labdeslangues.fr 💕 400 applis, sites & articles

Tout le programme est dans le nom de l’application !

Funeasylearn.com

Une application très bien finie en termes de design, ergonomie et astuces. Une des rares qui fait plaisir à utiliser à la fois pour les enfants et les grands !

On communique dès le départ dans Funnyeasylearn. Un chat bot s’active pour découvrir l’application (en fait pour récupérer votre Email…) et plus tard des notifications apparaissent dans la petite cloche du menu en haut et à droite.

Les langues

Un beau panel de langues, plus de trente, attirera le chaland. Un gros point fort (il n’y a d’ailleurs pas d’abonnement pour une seule langue). Une généreuse liste aussi de localisation dont le français.

On crée sa liste de langues à travailler et passer rapidement de l’une à l’autre. Ne pas s’en priver puisque l’essai donne accès à toutes les langues ! L’usage est individuel puisqu’il enregistre au fur et à mesure les progrès et données des leçons effectuées. On peut toutefois avec un seul abonnement attribuer une langue différente à plusieurs enfants, par exemple.

Le contenu

Funeasylearn est un simple « flashcard », une base de données à partir de « cartes » audio-visuelles, pour une mémorisation « perroquet » ou imitation de phrases et de mots, certes, mais elle a astucieusement ajouté une roue de jeux pour lui donner un usage ludique et de grande pédagogie. Après un très court apprentissage de mots ou de phrases, elle permet une mémorisation immédiate et plaisante. Voici les différents contenus, par exemple, pour le roumain :

Un contenu riche en nombre et amplement suffisant pour collecter un fond de vocabulaire utile pour un bon niveau. Les voix sont « humaines », donc réalistes. Il évolue en permanence avec l’ajout permanent de vocabulaire. On peut consulter les éléments disponibles dans la version d’essai (à faire impérativement). Le croate, langue moins répandue. L’une, testée pour cet article et visible sur les captures, a pour l’instant, par exemple, beaucoup de niveaux de vocabulaire, mais est pauvre en phrases…

Le design

Un premier point fort, la qualité du design épuré aux couleurs sympathiques pour un univers qui plaira à la fois aux enfants et aux grands. Une grande réussite car le plus souvent, pour plaire à un jeune public, on collera des images trop enfantines pour les adultes. Ici, les illustrations sont des dessins conçus à la main et donnent une ambiance jeune et nostalgique à la fois. Visuellement très agréable, l’application bénéficie aussi d’une organisation et toucher de la navigation simple, claire et sophistiquée (voir en particulier les thèmes). Un côté enchanteur qui favorise son usage et au parfum de miel avec ses abeilles, ses points fleurs et ses indices mielleux.

Les niveaux

On visualise ici les diverses possibilités selon les langues (et qui évoluent) mais surtout on peut gérer son contenu. Un peu de manip est à connaître quand on a plusieurs langues en route :

On choisit sa langue de travail du moment (drapeau) puis son contenu en cochant les cases. Vous pouvez donc limiter votre travail à des niveaux et éléments sélectionnés en éliminant le basique que vous connaissez déjà. Une fonction particulièrement intelligente et utile, et ce, par langue. Une fois ce choix fait, la langue se place en tête de liste et un simple retour vous plonge dans celle-ci en cliquant apprendre. Notons que l’empilement de niveaux intensifie l’apprentissage en créant des leçons plus longues et que cette fonction est personnalisable pour chaque langue.

Attention à bien programmer votre leçon, l’ajout de niveaux entrainant une plus grande longueur moins amusante. Il s’agit alors de décocher les listes de bases déjà connues pour une expérience plus rapide et fun. Ici, le mot génération sera inclus, mais pas le mot père, débutant étant décoché. Un réglage pointu très astucieux pour une progressivité réussie !

Les leçons

Remarques préliminaires :

• En travaillant bien on gagne des abeilles et des fleurs (le miel, cheat code, est à acheter passé le stock initial)
• Pour un certain nombre de langues, un cours d’alphabet et de phonétique sont fortement recommandés. Le mot croate de l’image ci-dessous s’entend dans l’application comme un « seurrdatchna »… Une connaissance de la grammaire aidera aussi à comprendre, à commencer par le vocabulaire qui peut changer selon les genres, cas…
• Essayer d’utiliser l’application entre 10 et 20 minutes par jour très régulièrement pour amplifier le bénéfice de la mémorisation, mais commencer par 5 minutes pendant 10 jours
• Bien régler avant ses préférences de contenu dans « langues » et accessible par le petit drapeau en haut

Il est possible d’ôter des mots connus de la base de travail (et de les retrouver) pour réduire la liste travaillée :

Pour savoir où vous en êtes, les ronds centraux des thèmes et sous-thèmes se remplissent en orange foncé. Vous repérez en un coup d’œil les leçons que vous avez à finir ou à commencer.

Les thèmes

Les thèmes se subdivisent en sous-rubriques pour une richesse d’options possibles qui donnent une grande précision. En cliquant sur le logo principal de plus grande taille, on déplie ou repli les sous-menus. Un mode dynamique très novateur. Une très grande richesse d’entrée qu’il faut aller explorer en profondeur et dont le contenu varie donc selon le réglage du menu « langue », la même rubrique contenant alors des mots différents. En effet, en ajoutant des niveaux, le même thème dispose d’un nombre accru d’entrées. Nous naviguerons ainsi régulièrement dans les mêmes thèmes, mais au contenu évolutif. On trouve des regroupements astucieux comme adverbes ou météo. Les menus de phrases sont toutefois différents de vocabulaire.

Il est possible de s’y perdre un peu au début, mais l’usage fréquent vous habituera rapidement à la manip ! En fin de leçon, une autre est proposée en mode linéaire (c’est le sujet suivant dans la liste). Peut-être un mode à conseiller pour certains ?

Deux options séparées et complémentaires, phrases/mots pour un même thème. Bien vu ! Les phrases apportent l’aspect contextuel d’usage, but ultime d’un apprentissage de langues. Les auteurs créent de nouveaux niveaux régulièrement. Un choix donc variable selon les langues.

Des choix de sous-thèmes intelligents comme les groupes de verbes ou les contraires.

Apprendre

On commencera naturellement par l’étude du vocabulaire pour se lancer dans les phrases plus tard (enfin, vous faites comme vous voulez). Dans les deux cas, une roue de jeux apparait. Commencer par la revue des mots du jour (au centre ou le livre) puis poursuivre continue dans le sens des aiguilles d’une montre avec continuer (recommandé, mais sans obligation). Très peu de nouveaux mots ou phrases à chaque fois (selon le réglage) mais ils sont travaillés dans tous les sens pour obtenir une mémorisation à long terme à la fin de la leçon. Un peu long pour passer un grand nombre en revue, mais efficace et l’on pourra, pour réviser, utiliser d’autres outils plus rapides dans les statistiques…

Une nouvelle interface plus moderne a été intégrée, en particulier le remplacement de la roue… Plus simple, les trois derniers sont à faire de, préférence, en dernier. Ces exercices écrits peuvent être exclus pour un usage plus vocal et ludique, mais permettent de mieux mémoriser les mots et faciliter la lecture.

À tout moment, l’icône du centre vous ramène à la relecture des mots étudiés (comme l’icône livre à droite) et la petite maison, aux thèmes. Toute progression est enregistrée et l’on pourra reprendre à tout moment n’importe quel exercice. Une grande liberté ici de navigation non linéaire et coercitive… L’ajout de listes de niveaux supérieurs réinventent la roue :-). Vous reviendrez donc souvent sur celle-ci pour un même thème.

Leçons très courtes et pas trop fatigantes pour le « livre » qui plairont à tous les âges (on a l’easy et le fun du nom) pour vite passer à la roue des jeux ! Le remplissage des bulles indiquera le niveau de finition de la leçon (que vous pouvez reprendre quand vous voulez à ce stade). Une indication aussi sur la roue (surlignage sur le bord) pour les jeux déjà faits (avec son niveau de réussite en orange foncé). Faire dans l’ordre proposé a ses avantages ! Le tout accessible avec le menu du bas (apprendre).

Plusieurs jeux axés sur la construction de phrases. Très pédagogiques, il demande une connaissance de base de la grammaire pour en comprendre les variations (l’ordre des mots peut différer selon les langues). Il est possible de recommencer à volonté. Open bar!

Les sons sont très audibles, mais une fois de plus la phonétique, si non étudiée, vous posera un problème à l’écoute et surtout l’écriture (pour les exercices l’utilisant).

Travail des mots

L’ordre pédagogique offert va du plus facile au plus difficile. La mémorisation se fera donc en douceur

1. Le rond central ou le livre, la liste des mots à découvrir ou travailler. C’est « vocabulaire » ou une simple image, la traduction et l’écriture vont de pair avec l’écoute.
2. L’image avec deux réponses possibles (choisissez le bon mot). Un quizz simple pour un premier rappel de mémorisation
3. 4 images et leur traduction, écoutez et choisissez. Choisir la bonne image à l’écoute du mot. Un travail d’écoute et de sémantique facilité par la représentation de l’image déjà rencontrée…
4. 4 cases avec des mots dans la langue et le mot en français à trouver. Plus d’image ni de traduction, une difficulté accrue
5. Mots français (tous ceux de la leçon) à faire correspondre avec les mots dans la langue apprise. Là, vous découvrez ceux que vous ne connaissez pas bien. Les derniers que vous ayez laissés sont en général ceux à travailler !
6. Une image et le mot à trous à compléter (écrivez le mot). Un assortiment de lettres proposées pour faciliter un exercice pas évident avec un début de travail d’écriture. On sait ou on ne sait pas. Se retrouve souvent dans les mots non sus dans l’outil de révision.
7. Écoutez et écrivez. Le plus piégeur avec la phonétique.
8. Pot pourri de tous les exercices (non représenté ici)

Quelques autres vues

Travail des phrases

Des exercices de reconstruction, chercher l’erreur, recollage de mots sont donc présents avec toujours cet esprit pédagogique d’apprendre dans tous les sens. Quelques exemples pour le mode « phrases » aux exercices un peu différents :

Apprendre le vocabulaire

Chaque carte propose l’audio, une image, la traduction, une phonétique, le texte et la répétition. On défile au doigt, en avant ou en arrière. Classique. Des fonctions plus originales existent comme la vitesse lente, (l’escargot du bas), l’enregistrement pour comparaison, mais surtout (un truc pas évident au premier abord) un mode de défilement automatique avec la flèche sur le rebord droit. Pas évident non-plus est l’œil sur les illustrations qui sont un outil pour retirer l’élément de la liste à apprendre. Le tout joli, simple, complet et astucieux pour une navigation agréable et un travail facile.

L’enregistrement de sa voix

Le Lab n’est pas un chaud partisan du truc (on préfère réécouter un natif…) mais il est ici particulièrement bien fait. L’icône du bas (microphone) permet d’accéder à l’enregistrement immédiat (pas de bouton de démarrage) de sa voix plusieurs fois et qui s’inscrit dans une liste permettant la réécoute immédiate. L’alternance et comparaison se font avec la prononciation native accessible en bas (le haut-parleur). Très ergonomique !

En réalité, il est très important de répéter à voix haute un mot ou une phrase pour une bonne mémorisation cérébrale et mécanique (mouvement des lèvres) mais nul besoin d’utiliser cette fonction pour ça !

À propos des jeux

Des exercices variés et courts à faire dans le désordre éventuellement. Les pots de miel à droite permettent de compléter la réponse (triche et s’il en reste en stock !) Attention, on perd des fleurs en cas de mauvaises réponses. La petite maison permet de revenir au menu et le livre de refaire la leçon. Super pratique ! On peut rejouer à tout moment ou poursuivre le parcours dans l’ordre en continuant. Ergonomie et liberté remarquables !

L’un des aspects pédagogiques intéressants est la perte de fleurs en cas de mauvaise réponse la première fois. Elle oblige l’apprenant à s’appliquer et à ne pas tapoter au hasard pour aller plus vite. Attention donc à ne pas bêtement confondre le L et le I. En répondant correctement, vous pouvez acquérir des fleurs (3) mais les mauvaises réponses viennent en déduction du compte de l’exercice en cours (pas de score négatif). Redoutable à l’écrit où les fautes de frappes et les erreurs d’écoute vous plombent votre score…

Même si la liberté de choisir son jeu existe, le parcours dans le sens d’une aiguille d’une montre est le meilleur par sa progression en termes de difficulté et de mémorisation. Un début facile avec textes et images pour finir par l’écrit et le mélange de tous les jeux. À chaque étape, la mémoire travaille dans un mode différent qui permet l’assimilation tous azimuts (lecture, écoute, signification…)

La pédagogie de la mémorisation est ici bien étudiée. On commence par l’étude des nouveaux mots, puis par les jeux faciles (image/texte). L’inversion des modes thèmes-versions) permet aux neurones de chauffer dans tous les sens. Plus difficile est l’écriture (option pour ne pas le faire dans les réglages) mais elle pointe impitoyablement nos manques. La fixation de la mémoire se fait aussi beaucoup mieux avec…

Ne pas hésiter à revoir de nombreuses fois le vocabulaire avec attention à l’écriture (le premier jeu ou la case centrale) car si vous êtes dans l’à-peu-près, vous serez très vite enlisé dans le marigot des jeux utilisant l’écrit avec une grosse consommation de « hints » en vue !

Paramètres

Attention, un paramètre pas trop utile « clavier système » pour les jeux de rédaction, car les options proposent les lettres locales. Par contre, pour une langue comme le mandarin, il est utile d’aller régler le mode pinyin et l’option langue à l’écrit qui mettra les caractères en gros… Sinon pas bézef comme réglages, mais l’application, bien finie, n’en demande peu. Soigner toutefois les réglages des cours qui ont un fort impact sur l’usage !

Un réglage du débit de parole de la fonction escargot est un peu planqué dans le menu de vocabulaire pour les mots. Le réglage le plus important reste celui du contenu (comme vu plus haut) accessible ici et utile en particulier pour les enfants pour conserver des courtes leçons!

Une nouvelle fonction filtre pour des réglages pointus dans révision accessible avec la loupe (recherche) du menu :

Statistiques

Une appellation un peu trompeuse, car elles n’indiquent pas votre progression dans les leçons, mais l’acquisition de points d’expérience avec les abeilles acquises et les fleurs pour vous faire une fleur (mais il en faut toutefois 20 000 pour avoir un mois d’abonnement gratuit…) On gagne des fleurs en répondant aux questions où les réponses doivent être exactes au premier essai. Les indices, pots et bâtons de miel sont une sorte de « cheat codes » à utiliser. Un tour par la case assistance est fortement conseillé pour comprendre le truc avec les indices faciles et les plus difficiles selon la difficulté du jeu. On aura pu faire ici plus simple, mais la jeune clientèle appréciera la farfouille pour être des grands initiés :-). Des indicateurs un peu partout pour ces acquisitions ou pertes de fleurs…

Notons que les abeilles ne s’ajoutent que pour une langue mais que le portefeuille est commun à toutes.

Vous : l’outil de révision

Permet de visualiser l’avancement de votre travail et vos points faibles. C’est une mise au point bien conçue pour analyser votre parcours pédagogique et beaucoup mieux penser que les nombreuses courbes de statistiques d’applications concurrentes. C’est le lieu de vos révisions et de réflexion sur votre parcours. Encore un truc innovant et très utile (malgré quelques titres encore à localiser).

Plein d’astuces pratiques comme la révision des mots à erreurs qui disparaissent la liste en cas de bonne réponse.

Un outil très précieux une fois les leçons faites, la révision express ! On sélectionne un par un dans la liste de thèmes les groupes de mots à revoir (nombre affiché) et l’on clique en bas sur réviser. Il est possible d’affiner en sélectionnant les sous-groupes, mais aussi de choisir en fonction de la date d’apprentissage. Tous les mots sont alors proposés et l’on choisit le jeu à utiliser. Un truc génial, car pour consolider ses connaissances, on choisira, par exemple, d’abord la loupe avec ses 4 propositions version thème (plus tard utiliser un jeu plus difficile) pour un défilement très rapide des questions. Ce procédé évite un parcours fastidieux pour du vocabulaire déjà connu. Un très bon test aussi pour savoir si vous avez réellement bien mémorisé avant de poursuivre les leçons. Pour un méli-mélo de jeux, sélectionner le rond central !

Une nouvelle option, la gestion de « batterie »

Elle a été ajoutée pour permettre de « rafraichir » la base des mots et phrases travaillés en fonction de leur apparition. En effet, les mots connus et aux réponses correctes disparaissent progressivement de vos listes à étudier (cela permet de ne pas surcharger le travail avec des mots trop connus ou avoir des listes interminables). Un concept de « batterie » chargée ou déchargée autorise ces éléments « oubliés » à revenir en classe. L’explication du truc fait plus usine à gaz que batterie, mais la fonction est utile pour faire des révisions « générales » !

Les mots (ou phrases) déchargés sont classés en catégorie pour faire votre choix.

Moduler votre apprentissage

Un réglage pour choisir l’intensité journalière. L’application vous signale si le contrat du jour est rempli et vous attribue des fleurs en bonus ! On peut visualiser ses temps journaliers et les « trous d’air » dans les statistiques. Il est toutefois recommandé de finir la leçon en cours pour une bonne mémorisation de mots nouveaux. Une alerte peut être aussi programmée !

Notons que le « confortable », dix minutes par jour, est à conseiller au minimum, les 20 minutes sont toutefois plus réalistes pour finir une leçon.

Une fonction « recherche »

Elle permet de retrouver un mot ou une phrase pour redécouvrir la prononciation (et écriture exacte).

Tarifs

Une gratuité pour les premiers niveaux dans toutes les langues. Superbe pour bien essayer! Une formule d’essai complet de 14 jours, mais qui est une vraie préinscrition parfois difficile à gérer… (oubli, débit direct). Un abonnement automatique renouvelable, le piège de la plupart des applications à abonnement… Mais, chose rare et remarquable, Funeasylearn prévient par mail du renouvellement !

Soyons clair, l’abonnement multilangue au mois est rédhibitoire même pour les polyglottes (travailler cinq ou six langues en un mois ?) Il est donc préférable de bien tester pendant une semaine pour viser un abonnement à long terme (le but sûrement de leur équipe marketing…

Une astuce est l’existence de promos qui s’affichent de temps en temps avec de vraies réductions. Attendre donc une mégapromo comme celle que nous avons prise pour une année (-75%). Les chiffres barrés sur le site sont basés sur la formule trop chère au mois, un truc de marketing pour faire croire à des grosses économies…

Des tarifs dégressifs pour pousser à la durée, mais allez-vous étudier chaque jour pendant un an? La formule aà six ois est déjà bien suffisante dans un premier temps…

Un abonnement une langue ou le pack complet:

L’abonnement familial est une formule alléchante avec 6 utilisateurs. Le gros « oups » est l’absence de la ligne de choix du nombre de langues sur l’appli

Notons des éléments manquants sur la version française pour s’abonner (comme une seule langue qui n’apparait pas si vous avez essayer plusieurs langues) et une différence avec le site ou le mode d’emploi.

Un flou pour le choix d’une langue unique ou le choix de l’abonnement familial en VF. https://support.funeasylearn.com/hc/en-us/articles/360037707154-How-do-I-subscribe Voir sur votre appli en parallèle avec l’ancienne version ci-dessous au beaucoup plus intéressant car l’appli affiche le prix pour le pack! Aller sur le site!

Toutes les langues pour un seul abonnement. Hyper intéressant pour les polyglottes et pour entraîner les autres sur cette voie !

À vie est particulièrement intéressant après avoir testé au moins un mois. Vérifier pour ce type d’abonnement s’il n’existe pas une équipe de dessoudeurs 🙂 ou si la société est pérenne…

1 an est l’abonnement à la fois raisonnable et au meilleur rapport qualité/prix une fois testé sa réelle capacité et régularité à apprendre. Le prix par mois est alors particulièrement compétitif sur ce marché surtout avec les propriétés de l’application. Cela reste toutefois un abonnement à comparer avec une méthode ou une app achetée une fois et pour toujours. Remarques : absence d’abonnement pour une seule langue, le plus courant, et plus de trente langues par mois à amortir, pas trop crédible et praticable. Un tarif une langue par mois aurait été utile. Un mois est au-dessus du prix du marché pour une application « fun ». Formule à déconseiller…

Le pack premium payant et ses avantages :

Une fois abonné, il est proposé encore des packs d’indices qui permettent de ne pas perdre des fleurs, mais surtout de répondre si vous séchez. Si vous étudiez sérieusement, vous ne devrez pas en avoir besoin et, d’ailleurs, toujours s’en servir n’aidera pas votre apprentissage. Par contre, si vous n’avez pas étudié la grammaire ou la phonétique, ils peuvent vous sauver d’un blocage. Mais, pédagogiquement, c’est un cautère sur une jambe de bois…

Vous avez payé votre abonnement, mais la boutique est toujours ouverte ! Car les « hints » ne peuvent être acquis par votre bon travail, mais doivent être achetés. Donc soyez économe et surveillez votre apport initial. Sans réserve, vous pouvez toujours terminer une leçon en tâtonnant un peu fastidieusement…

Et enfin, faites gaffe à la lettre l qui ressemble au i et qui vous coûtera bonbon si vous allez trop vite !

La possibilité d’avoir un mois d’abonnement gratuit avec 20 000 fleurs cache une vérité pédagogique plus intéressante que le gain lui-même (la barre est toutefois un peu haute 🙂

On peut arriver à utiliser Funeasylearn gratuitement de mois en mois, mais il faut s’accrocher et ne pas louper une journée. En recherchant l’accumulation des fleurs dans cette optique (au moins pendant un mois), on acquiert la routine optimale pour progresser dans l’acquisition de vocabulaire.

Je recommande de tenter le défi au moins une fois !

💜 Nous aimons

• Le design charmeur, les illustrations et la navigation ergonomique
• L’adaptation à la fois aux petits et aux grands
• Des thématiques très détaillées et du vocabulaire riche et bien choisi
• Le prix et son abonnement pour toutes les langues
• les exercices à 360° et l’apport de la construction de phrases
• Plein d’astuces pédagogiques
• Le système de révision essentiel pour la mémorisation à long terme
• Le truc du remplissage en orange foncé des leçons en cours et celles terminées
• Fonction mains libres
• Les langues et localisations proposées
• L’enregistrement de sa voix très bien conçu

🌧 Nous aimons moins

• La phonétique et grammaire de base qu’il faut parfois connaître pour bien utiliser l’application
• L’absence, pour certaines langues, d’informations nécessaires comme les 2 formes d’un verbe ukrainien ou russe à apprendre en même temps (perfectif-imperfectif)
• Après avoir payé l’abonnement, il faut encore raquer pour des « hints ». En même temps, cet aspect pousse l’apprenant à la concentration et au travail appliqué pour éviter de passer à la caisse…
• L’agaçante petite pub pour s’abonner alors que l’on est déjà abonné…
• Quelques erreurs que l’on peut signaler (on entend un mot différent de celui écrit) dû aux variantes régionales ?

Une fois lue la FAQ pour connaître les petits trucs plus ou moins astucieux, l’usage de Funeasylearn est facile et agréable. Très bien conçue et à la finition remarquable (l’enregistrement de la voix en est un exemple), l’atmosphère y est sympathique et réussit, performance rare, à plaire à tous les âges. Un grand choix de langues et un contenu sérieux s’ajoutent au charme réel de cette application à recommander pour accompagner un apprentissage, réviser ou apprendre du vocabulaire. Une surprise heureuse dans l’océan de ce type d’applis flashcard!

L’une des meilleures à ce jour sur le créneau encombré du vocabulaire audio-visuel par son côté ludique, pédagogique et visuel. L’unique vrai défaut est le tarif mensuel qui, s’il était inférieur à 10 euros pour une seule langue, serait crédible. En réalité, la période d’essai est suffisante pour tester et un mois trop court pour quelques apprentissages correct surtout si vous utilisez plusieurs langues à la fois. Par contre, la promo à -75% pour un an est un régal pour les polyglottes (autour de 3 euros par mois…)

L’équipe test enfants Ambre, Louve et Méline (3 x 9 ans) ont été immédiatement captivées en l’utilisant de manière intuitive. Pas besoin de les obliger, l’application les attire…

Funeasylearning, une des rares applications mobiles qui ne lassent pas tout en étant efficace ! La mémorisation est très nettement supérieure aux autres application en raison de l’agrément et de la répétions à 360* (exercices variés)

Une application qui remplit enfin ses promesses, Fun Easy Learn ! Mais soyons clair, c’est un excellent outil pour accompagner un enseignement plus classique… Sans l’apport de grammaire, on sera toutefois vite perdu quand il s’agira d’interagir ou même de comprendre le pourquoi de l’ordre des phrases ou des variables de vocabulaire comme pour les déclinaisons.

Multilingue

Au regard du temps à passer pour exploiter les éléments d’une seule langue, en travailler plusieurs à la fois semble être une gageure. On peut toutefois naviguer dans toutes les langues pour une révision de langue connue, laisser une langue pour un enfant ou s’amuser à découvrir des mots. Pour un multilingue, une fonction (à créer) un visuel de multiples traductions pour une seule image serait peut-être à inventer.

Important ! Pour éviter la lassitude (que la conception de l’application épargne fortement) limiter impérativement le nombre de mots à travaillant en réglant les listes de niveaux pour des courtes leçons. Le mode « révision » est plus rapide et pratique pour les listes plus longues.