labdeslangues.fr 💕 400 applis, sites & articles

Un outil très efficace pour un apprentissage partiel d’une langue

Lingopie

Produit choc surfant sur la génération vidéo et les trends les plus populaires sur le plan médiatique. Une attirance immédiate et un discours bien rodé pour certaines générations et avec un objectif louable, l’apprentissage des langues en mode plus sympa que l’école…

Le truc d’apprentissage, les vidéos mainstream

C’est d’abord la motivation avec l’usage exclusif de vidéos comme supports pédagogiques ! Les films, séries, sitcoms et autres médias populaires sont à la manoeuvre, attirent et plaisent.

On écarte les aspects rébarbatifs de l’apprentissage d’une langue pour se mettre en PLS mode couch potatoes, ce qui facilite l’acquisition de vocabulaire. C’est donc un aspect restreint d’une langue que l’on travaillera ici.

Les langues

Un choix « international » de base (ici à partir de l’anglais). Comme souvent une offre d’un pack multilingue que peu utiliseront dans la pratique (toutes à la fois, vraiment?). De l’anglais, bien sûr, en réglant la langue native dans le menu.

L’inscription

Une batterie de questions pour organiser vos sessions et adapter votre profil. Un début de stratégie d’apprentissage et un outil marketing… Simple et efficace !

Choisir son support

Défilement et tapotage faciles pour choisir une vidéo à son niveau. Notons toutefois que de nombreux supports utilisent un vocabulaire plutôt basique ou en mode urban, avantage ou inconvénient selon chacun…

Entre les programmes TV et les films Netflix, une rubrique films et kids.

Apprendre les mots

Une interface épurée pour une fonction simple. Cliquer sur un mot d’un sous-titre pour réécouter et apprendre. On peut donc se concentrer sur les mots non compris ou inconnus. Réglages divers comme la vitesse et le retour rapide.

Les traductions de phrases complètes (sous-titrage) et transcriptions aident à l’écoute ou la compréhension. Cliquer sur un mot l’ajoute à votre liste de révision.

Le script permet d’avoir une vision d’ensemble pour un meilleur contexte et peut être préféré à la lecture des sous-titrages.

Notons que pour certains produits, des guides sympathiques et utiles ont été crées et apportent un réel plus pédagogique pour cette application plutôt limitée dans ce domaine.

Des vidéos de grammaire sont ajoutés pour combler cette grande absence, une initiative sympathique et utile que l’on retrouve sur d’autres applis à base de vidéos, mais pas le plus efficient pour cet aspect de la langue !

Le flashcard de révision

Revoir les mots un par un avec la word list des mots rencontrés (traduction et audio compris) et le pop quiz permettent de vérifier ses connaissances acquises et de mieux mémoriser à long terme. Les outils sont simples et rapides d’utilisation, ce qui les rendent efficaces et pas trop lassants, un point fort.

Autres fonctions

On retrouve un top learner, classement des apprenants, d’une utilité incertaine comme pour toutes les applications langues étrangères qui l’ont (avatar dérivé » du monde des jeux vidéos où l’on s’oppose à d’autres). Un récapitulatif de votre travail est également disponible.

Community est un forum toujours sympathique pour échanger, mais qui peut vite être pollué à l’usage… Une fonction qui est souvent abandonnée par la suite par les créateurs d’applis.

Les tarifs

L’application ou le site offre une semaine d’essai gratuit, mais demande l’inscription de votre carte bancaire ou du paiement européen SEPA. En cas d’oubli de désinscription, le prélèvement sera fait. Ce mode d’essai gratuit est assez rare et a été souvent abandonné car un frein au développement commercial évident. Nous n’avons donc pas « testé » le produit (laisser les références de sa carte sur plus de 600 sites d’essais ne nous semblent pas très prudent et ne le faisons que pour les sites jugés très intéressants, utilisés sur le long terme et vérifiés). L’article est donc une simple présentation. Nous connaissons toutefois le principe, celui-ci ayant déjà utilisé par d’autres.

Lingopie est le produit d’une équipe assez floue à l’image de la photo de la team sur leur site ce qui incite encore plus à la méfiance pour confier ses coordonnées bancaires.

We’re a group of people who wear many hats including entrepreneur, linguist, filmmaker, foodie, and PHD, with a passion for language learning, film, tech and innovation. Our stories are diverse, our cultures are unique, and we speak many different languages, but are committed to provide the world’s most binge-worthy language learning platform.

On peut toutefois tracer ses fondateurs dans la privacy policy et sur Wikipédia.

Les tarifs sont intéressants, mais ne pas oublier que l’application est un support complémentaire à l’apprentissage et l’abonnement peut s’ajouter à d’autres nécessaires pour aborder les autres aspects de la langue.

💜 Nous aimons

• Le design épuré
• Le prix pour un panel de langues
• Le truc des vidéos populaires, efficace pour motiver
• Les outils simples de révision (pas d’usines à gaz)
• Le travail de l’oreille
• L’aspect contextuel et la fonction scénario

🌧 Nous aimons moins

• Travail un aspect réduit de la langue dans un environnement mainstream pas forcément le meilleur pour apprendre vraiment une langue
• L’obligation d’enregistrer un paiement pour un essai gratuit, rare et un redflag pour nous
• Le flou de la société qui propose le produit et est enregistrée dans le Delaware, état paradis fiscal US avec un siège ailleurs et hors Europe.
• Difficile de démarrer from scratch, une base minimum de la langue est nécessaire pour bénéficier des atouts de la vidéo.

L’application est un outil formidable pour motiver des apprenants faux débutants (les vrais risquent d’être un peu perdus ou ne profiteront pas pleinement de la formule).

Les abonnés à une chaîne de VOD auront tendance à rester avec les sous-titrages en direct des vidéos de leur abonnement pour ne pas ajouter de frais supplémentaires. C’est dommage car ils n’ont pas alors les bons outils pour mieux apprendre… Les fournisseurs de VOD, eux, n’ont pas d’intérêt à compliquer leurs services pour un produit de niche. Viki avait tenté l’aventure, mais avait abandonné. La concurrence féroce ramènera peut-être un jour cette fonction…

La sélection toute machée, les droits inclus, la facilité d’usage, de bons outils…, des éléments qui méritent 3 coeurs ou étoiles.

Hélas, l’essai gratuit avec inscription de sa carte et la perception négative de la société en raison des informations minimalistes sur le site nous semble rédhibitoire… (quid en cas de problème?)

Dommage…