labdeslangues.fr 💕 400 applis, sites & articles

Pourquoi ce site ?

L’allemand en trois mois, parler comme un natif, apprendre 10 langues… Paroles, paroles, encore des paroles qu’ils sèment au vent ou vérité ? Le Saint Graal des langues étrangères aurait-il enfin été trouvé ? Notre mission, si vous l’acceptez, est de tester pour vous toutes ces formules on-line, applications, matériels ou supports pédagogiques disponibles.

Nos nombreux essais et expériences en langues étrangères (à titre personnel et professionnel) vous sont ici proposés pour vous orienter avec objectivité et indépendance dans cette nouvelle jungle marketing des applications langues. D’autres articles sur les thèmes de l’apprentissage, de l’interculturel, du plurilinguisme ou de l’export sont aussi publiés.

Auteur.e

Jean-Luc Chevrier (ancien cadre export, créateur d’animations langues étrangères pour l’entreprise, naming de marques internationales)

🇫🇷 Langue native française 💤 années de Latin au lycée 🇬🇧🇩🇪 -anglais et allemand-Études, séjours linguistiques, expatriations, prospection commerciale 🇨🇮 -italien-voyages touristiques, affaires et proximité géographique du domicile dans les Alpes 🇪🇸 -espagnol-Prospection commerciale Espagne et Amérique latine 🇨🇳 -mandarin-Pratique arts martiaux chinois et challenge personnel 🇷🇺 -russe- collègues russophones -🇭🇷 Le croate pour l’expatriation- Autres langues pour une simple découverte

Angelina Humen (franco-chilienne-formation et gestion d’écoles de langues)

Nos causes sont diverses

• Encourager le plurilinguisme qui permet
  une réelle ouverture sur le monde (avec son mode d’emploi l’interculturel)
• L’idée d’un tao des langues, avec la pratique et l’acquisition d’un capital de langues étrangères de l’école à la retraite
• Combattre la pensée unique (et appauvrissante) de l’anglais et formatée dès l’école comme la langue principale au détriment de toutes les autres (English is not enough!).
• Recherche d’une réelle objectivité et d’indépendance dans nos avis
• Encourager l’auto-apprentissage dans et hors de l’entreprise
• Aide à l’export et au développement de la « langue du client », la locale, celle qui apporte un avantage concurrentiel aux entreprises
• Contrer le marketing « langues » sauvage du web aux avis et liens bidonnés qui font « prendre des vessies pour des lanternes »

Le site Labdeslangues a été conçu pour faciliter la recherche d’outils en ligne que nous avons testée et qui font l’objet d’une revue (beaucoup de produits n’ont pas été retenus…)

Le site n’est pas monétisé ni destiné à faire le buzz mais conçu pour apporter des informations utiles aux apprenants et curieux des langues. Vous n’y trouverez donc pas le verbiage marketing habituel pour vous vendre quelque chose à tout prix…

Données personnelles & cookies

La seule donnée collectée est votre email avec votre pseudo si vous demandez l’envoi d’une notification de nouveaux articles ou en cas de commentaire. Pas de « croisements de données », donc pour un autre usage, partage quelconque ou ventes. Vous pouvez nous écrire pour modifier ou supprimer cette adresse. Le téléchargement de documents PDF éventuels sur notre site ne réclame aucune inscription ou de demande d’email.

Le site labdeslangues.fr n’a pas de cookies propres (et ne peut pas en installer) et n’a pas accès aux données de ceux de WordPress. La barre d’acceptation de cookies apparaissant en bas d’écran est celle conçue pour WordPress, la société Automatic, l’hébergeur et loueur du service WordPress.com (le site n’étant pas auto-hébergé).

Les applications et le Lab

Le mot application peut « s’appliquer » à tout logiciel (version Apple) ou à une définition restreinte de logiciels pour appareils mobiles comme les smartphones ou les tablettes. Les sites de langues proposent de plus en plus des versions mobiles de leur logiciel d’où un classement pas évident. D’autres, en raison de la faible taille d’écran ne peuvent convenir pour ces formats. Les applis pour mobiles ont d’ailleurs le plus souvent des fonctions restreintes souvent à base de simple « flashcard ». Ils en existent des centaines (souvent des clones au design ou ergonomie un peu différent) et, volontairement, nous ne proposons ici qu’une sélection réduite des plus originales ou intéressantes pour nous consacrer à des produits plus efficaces.

Nous nous efforçons de mettre les applications utilisables sur mobiles dans la rubrique « applications » mais optons pour une définition très large pour celle par langues (tous supports confondus) avec « applications/supports pédagogiques multilingues ». Dans la rubrique « langues », il faut consulter à la fois « applications multilingues » et les catégories unilingue, plus spécialisée.

Nous testons les applications et site du monde. Vous trouverez donc des revues sur des sites localisés ou non et des applications sans traduction française.

Environ un tiers des tests ne font pas l’objet d’une revue, à commencer par ceux qui ne mériteraient qu’une étoile, et la cinquième est attribuée à un éventuel Saint Graal et n’est donc pas utilisée 🙂

La Cotation des tests

Tests d’applications langues étrangères – Best language learning apps – Apps zum Sprachen lernen im Test – Лучшие приложения для иностранных языков – Mejores aplicaciones lenguas extranjeras – 外语好的应用

Les étoiles ou coeurs affichées permettent une première estimation et comparaison entre applications ou supports pédagogiques. L’estimation est, certes, qualitative, mais aussi et surtout une appréciation d’usage ! De très bons produits sont donc aussi dans la catégorie 2 étoiles, car utiles ou originaux. Les deux étoiles correspondent à des produits utiles, mais aussi à ceux qui proposent un mécanisme ou une idée originale.

TOP 100 APPLICATION

Un classement un peu impossible, mais qui reflète un mixte des qualités combinées de design, utilité, pédagogie, ergonomie, contenu ou prix d’une application au sens large (mobile, web). Il se fait au départ en deux étapes avec le choix du groupe puis une sélection au sein de cette série.

La recherche

Pour trouver les bonnes applications, différents menus vous sont proposés:

• Les tops permettent de voir la liste des « incontournables », des « très efficaces » ou celle des « originales ou utiles » et le top 100, entre autres
• Langues permet de trouver des supports spécifiques ou mieux adaptés à certaines langues et les applications/supports multilingues (les généralistes !)
• Aspects pour une recherche d’outil spécialisés pour l’écoute, l’écrit, la communication…
• Produits pour le type de supports ou d’activités
• Profs & Co est dédié à la recherche de profs, tuteurs…
• Apprendre regroupe des articles sur le thème des langues, l’apprentissage et la recherche de profs, tuteurs…
• Entreprises pour les sujets pro
• Infolang pour des liens « planète langues »
• La loupe permet de taper un mot clé (préférer toutefois une recherche thématique pour une vision plus large)

Conseils

Nous recommandons la lecture au préalable de cet article :

bien-choisir-son-application-langues-etrangeres

Lien vers les produits

Les liens titre renvoient sur le site des applications ou supports. Ils ne sont pas « affiliés » et ne génèrent aucun revenu pour nous.

Participer !

Vos appréciations et articles sont les bienvenues. N’hésitez pas dans vos commentaires à nous faire partager vos échecs et réussites, vos expériences, trucs et astuces avec les logiciels et applis de langues étrangères.

Images

Les images proviennent en général des éditeurs, de captures d’écran dans le cadre de l’exception du droit d’auteurs pour une critique, mais aussi de sites d’images gratuites comme pxhere.com, Pexels.com ou Freepict.

Médias

Une réponse sous 48 heures pour toutes questions sur les langues étrangères.

Ventes de services

Nous ne vendons rien en ligne et n’avons pas de liens d’affiliation. Les recommandations sont faites en toute indépendance et sans aucune rémunération. Certaines sociétés (rares) nous offrent toutefois un abonnement ou un produit, mais uniquement pour pouvoir les tester dans leur version complète. Les éventuels services proposés (cours de langues, traduction…) ne font l’objet d’aucune commission.

Entreprise et formation

Le site est une ressource pour mieux choisir les outils d’apprentissage pour une intégration d’outils numériques issus du web ou de supports pédagogiques divers dans le cadre d’une formation professionnelle. Vous pouvez nous contacter pour une information sur le choix ou l’usage d’applications langues étrangères (gratuit).

Mentions légales

Raison Sociale de l’Hébergeur :

Automattic Inc.

60 29th Street #343
San Francisco, CA 94110

United States of America

Éditeur: Jean-luc Chevrier Email: labdeslangues@gmx.com

Propriété intellectuelle :
Tous les éléments composant le site (articles, images..) sont la propriété exclusive de labdeslangues.fr.
Les logos et marques des sociétés citées sur le blog labdeslangues.fr sont la propriété exclusive de leurs auteurs respectifs.
Toute représentation, reproduction, et/ou exploitation, qu’elle(s) soi(en)t partielle(s) ou totale(s), des marques précitées est (sont) interdite(s), sauf accord écrit et préalable de leurs titulaires.

Droits d’auteur :
Toute représentation totale ou partielle de ce blog sans l’autorisation expresse de labdeslangues.fr est interdite et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Merci de demander l’accord pour l’établissement de liens hypertextes vers le blog Labdeslangues de l’éditeur du site labdeslangues.fr
Nous ne pourrions en aucun cas être tenus pour responsables par un utilisateur d’informations contenues sur le présent blog et relève de la seule responsabilité de celui-ci. Nous ne sommes responsables d’aucune erreur ou omission sur ce site.

Informations générales :
La consultation du blog labdeslangues.fr est proposée aux internautes à titre gratuit et sans aucune garantie de la part de son éditeur.
Les informations de sources extérieures disponibles sur ce blog ne sont pas garantie d’erreurs, d’actualité ou autre.
Il appartient donc à l’internaute d’utiliser les informations figurant sur le site Internet à ses risques et de procéder à toute vérification sous sa responsabilité exclusive.
Labdeslangues ne serait être tenu responsable de l’interprétation faite par les internautes, quelle qu’elle soit, de tous les renseignements, informations et conseils proposés sur son blog, et des conséquences pouvant en découler.
Les propriétaires des sites marchands, de service, sites persos, sites informatiques (etc.) consultés à partir du blog Labdeslangues sont seuls responsables du respect par eux de l’ensemble des réglementations s’appliquant dans le cadre des prestations offertes aux clients finaux, et notamment, des lois et règlements relatifs à :
– La vente à distance,
– La protection du consommateur,
– La publicité mensongère ou trompeuse,
– Les prix,
– La conformité des produits.
– Toutes les marques citées sont déposées par leurs propriétaires respectifs.

Utilisation de Cookies :
Un ou plusieurs cookies (petits fichiers textes) peuvent s’installer automatiquement sur le disque dur de votre ordinateur lors de votre visite sur le blog labdeslangues.fr. Ces cookies peuvent provenir des systèmes de statistiques de WordPress.com

Le lab des langues ne recueille que votre login et Email si vous avez cliqué sur suivre le site et ce que vous avez écrit dans les commentaires. Aucune revente de fichiers quelconques de notre part. 

Pour être dispensé du recueil du consentement, les outils de mesure d’audience doivent respecter les conditions suivantes :

• L’éditeur du site doit délivrer une information claire et complète ;
• Un mécanisme d’opposition doit être accessible simplement et doit pouvoir être utilisable sur tous les navigateurs, et tous les types de terminaux (y compris les smartphones et tablettes).
• Les données collectées ne doivent pas être recoupées avec d’autres traitements (fichiers clients ou statistiques de fréquentation d’autres sites par exemple).
• Le cookie déposé doit servir uniquement à la production de statistiques anonymes ;
• Le cookie ne doit pas permettre de suivre la navigation de l’internaute sur d’autres sites.
• L’adresse IP permettant de géolocaliser l’internaute ne doit pas être plus précise que l’échelle de la ville. Concrètement les deux derniers octets de l’adresse IP doivent être supprimés.
• Les cookies permettant la traçabilité des internautes et les adresses IP ne doivent pas être conservés au-delà de 13 mois à compter de la première visite.

Vous avez la possibilité de supprimer les cookies installés lors de votre visite sur le blog labdeslangues.fr, à l’aide de la barre d’outils de votre navigateur. La suppression des cookies devra intervenir une fois votre navigation sur le blog labdeslangues.fr terminée. A défaut, vous êtes informé du fait que l’usage du blog labdeslangues.fr, ainsi que les services qui y sont proposés, pourront être perturbés, voire empêchés.

Crédits, copyright

Les crédits, copyright et droits, des visuels ou photos présents sur le blog labdeslangues.fr sont signalés dans les articles lorsqu’elles proviennent d’un professionnel avec son accord ou proviennent de l’un des sites de photos libres de droit ou payant suivant :

Wikipédia, Fotolia, Freepik… et ceux mentionnés en bas de page.

Ils peuvent également provenir de partenaires, après validation, ou crées / achetés par les membres et auteurs du site labdeslangues.fr et dans ce cas la propriété du site Internet labdeslangues.fr (dons, achats, créations, …).